Das Zabytkowa Kopalnia Srebra (Historisches Silberbergwerk) in Tarnowskie Góry (Tarnowitz), seit 2017 UNESCO-Welterbe, ist ein ehemaliges Silber- und Bleierzbergwerk, das 1976 für Besucher geöffnet wurde. Die Route führt durch das Bergbaumuseum über Tage und dann 40 Meter unter die Erde – durch die Silberkammer, die Einsturzkammer und eine niedrige Strecke – bis zu einer 270 Meter langen Bootsfahrt. In der Nähe, im Park Repecki, liegt der Sztolnia Czarnego Pstrąga (Stollen der Schwarzen Forelle), eine der längsten unterirdischen Bootsrouten Europas.
Wir haben eine mobile App für Android und iOS mit einem Audioguide für beide Anlagen entwickelt. Fast 30 Aufnahmen führen von der Eingangshalle durch die Museumssäle und die gesamte unterirdische Route und erzählen von den alten Bergleuten, dem Abbau von Bleiglanz und den Bergbautraditionen der Region. Die App ist auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar und enthält eine Version mit Audiodeskription; 2026 haben wir weitere Sprachversionen vorbereitet: Spanisch, Französisch, Italienisch, Litauisch, Arabisch und Japanisch.
App Store
Google Play